¶÷ÌØÊýÂë²úÆ·