·ð¸ÔÏØ·ÉÔ¾Èí¼þ¹«Ë¾